E-Learning
We all prefer learning something new in our own language, especially when fully understanding what we are being taught determines our ability to perform in a work-related or educational setting.
You may be an online course creator ready to launch onto the Italian market, or a company wishing to train new or existing staff in Italy. You spent time and money to create clear, well structured, visually engaging, and interactive content that has the learners at its core. You now need this content to be communicated just as effectively in a different language.
As a native Italian translator with a Postgraduate Certificate in Education and vast experience in course creation and delivery in the corporate world, I am here to help.
Acting as an invisible link between you and your target audience, I will take your original content and transform it into a parallel Italian version that will meet the linguistic and cultural needs of your customers or employees and ensure that nothing from your message is lost in the process. That includes the creation of subtitles to accompany instructional videos, to ensure equal access and engagement for all.
I will create an authentic learning experience by translating and localising:
- Enterprise Training Courses
- Video Training Materials
- Interactive Learning Tutorials
- PowerPoint Presentations
- Manuals and teaching guides
- Conference and lecture notes
- Language modules
- Apps
